软环境 soft environment

　　中央3月10日参加了广西代表团审议，他表示完全赞同委员长所作的全国人大常委会工作报告，强调要按照科学发展观的要求加强以提高全社会现代文明程度为重点的软环境建设。

　　（中央）要求加强中国发展的“软环境”建设，努力营造廉洁高效的政务环境、民主公正的法治环境、公平诚信的市场环境、安全稳定的社会环境、舒适便利的生活环境、健康向上的人文环境、可持续发展的生态环境和有利于未成年人健康成长的社会文化环境。

　　在上面的报道中，soft environment就是指“软环境”。Soft environment指的是在经济发展中，相对于地理条件、资源状况、基础设施、基础条件等hard environment（硬环境）而言的思想观念、文化氛围、体制机制、政策法规及政府行政能力水平和态度等。在hard environment既定的条件下，soft environment的优劣在很大程度上影响和制约着发展的速度和效益，soft environment建设的重要性和迫切性日益彰显。

　　英语点津版权说明：凡注明来源为“英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

　　粮食最低收购价 crops minimum purchase prices

　　下岗再就业 Re-employment after being laid off

　　Walking in the US first ladys shoes