这道菜可以用来表白？杭州小年轻追着爱独家“密码”破译……

　　杭州人口中的“洋芋艿”，也就是其他地方常说的“土豆”“马铃薯”，堪称人类的好朋友，单独出场能艳压群芳，又是蔬菜里的社交名媛，和鸭子、牛肉、培根等搭配堪称珠联璧合。

　　土豆英文为potato，那你知道“I potato you”是什么意思吗？不是“我土豆你”“我削你”，而是“我喜欢你”“给你比心”。土豆在土壤里慢慢生长，这个从小长到大的过程，像极了从喜欢生长成爱情呢。

　　如果考察整个浙江，土豆的称呼也不大一样，例如在临安、安吉、奉化这些地方也叫作“洋芋艿”，在建德被称为“洋芋头”，在义乌、东阳、兰溪被称为“洋芋”，在德清、玉环被称为“洋番薯”，在海宁、嘉善被称为“洋山薯”，在龙游、开化、常山被称为“马铃薯”，在淳安被称为“马铃芋”。

　　还有一些比较特别，例如在泰顺部分地区土豆被称为“康熙芋”，在岱山、嵊泗、普陀等地被称为“红毛番薯”。

　　土豆又称为“马铃薯”，原产于南美洲安第斯山区，那里曾经属于印加王国。直到今天，印加人的后裔仍然以土豆为主食。到了大航海时代，西班牙等欧洲入侵者占领了这块土地，土豆、番薯、辣椒这些美洲食物也随之传播到世界各地。

　　土豆作为一种舶来品，因此它的命名通常会和本地的食物——如芋艿、山薯发生关联，被称为“洋芋艿”或“洋山薯”等。而带有“洋”字的食物，如洋姜（菊芋）、洋白菜、洋梨、洋葱等，大多是康乾之后传入我国的。

　　番薯是在明朝通过多种途径传入我国的，既然很多地方把土豆称为“洋番薯”，那说明土豆的传入或普及要晚于番薯。

　　关于“康熙芋”的叫法可能包含着一段历史：康熙时期曾大力推广土豆的种植，这些地区有可能在康熙时期才传入或普及土豆。

　　离康熙帝（1661年—1722年在位）时代不远的普鲁士国王腓特烈大帝（1740年—1786年在位），即位后不久就颁布了《日耳曼马铃薯种植法令》推广土豆，要求农民在闲置的土地，一定要种上土豆。19世纪40年代，由于俄罗斯国内连年歉收，沙皇尼古拉一世也曾下令农民必须在土地上种植一定量的土豆。

　　土豆之所以被广泛称为“马铃薯”，有两种说法，一种说法是它形状如同古代所用的马铃，因此被称作“马铃薯”，此称呼最早见于康熙年间的《松溪县志食货》。还有一种说法是，最早开始宣传鼓励老百姓种土豆时，是官方骑马摇铃吸引百姓注意的。

　　“红毛番薯”这种称呼也很有趣，这个叫法主要在舟山地区，因为靠海，这里对外贸易比较发达，和海外往来也比较频繁。“红毛”指的是洋人，尤其是指当时和中国做贸易的荷兰人。17世纪的荷兰人被称为“海上马车夫”，凭借强大的海上舰队曾统治了南洋诸岛，17世纪中叶荷兰人把土豆传入我国台湾，以后又从台湾传入闽、粤，所以这些地区至今有习俗把土豆称为“荷兰薯”“爪哇薯”“番仔薯”。

　　据记载，1700年左右，西方人在舟山定海看到过土豆的栽培。因此这些地区的土豆更可能是明末清初时期，从荷兰人手里直接或间接传入的。

　　和闽粤地区对土豆的称呼带有异域色彩不同，我国东北、河北等地区大多称为“土豆”“马铃薯”，华北称“山药蛋”，这些名称很“本土”，而西北和两湖地区称为“洋芋”，由此可见，土豆传入中国的路线可能存在南北多条，分别通过海上贸易线路、陆地丝绸之路等不同路径传播的。

　　食物的名称显示着传播路径。日本以“唐”开头的食物，大都是通过中日贸易和交流传到日本。如唐黍（玉米）、唐菜（菠菜）、唐辛子（辣椒）、唐瓜（黄瓜）。另一种美洲食物玉米在法国南部被称为“西班牙小麦”，到了意大利、德国、荷兰则变成了“土耳其小麦”。在北非和印度，玉米叫作“麦加小麦”。从这些称呼的变化，不难看出玉米是通过何种路径蔓延至全球的。

　　如果你喜欢夜阑挑灯、落笔添香，如果你恰好有新的感悟、新的发现、新的心得想与大家交流，如果你在某一领域有独到的见解，欢迎你成为“夜读”的分享人。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。